By Eneng
On Saturday, 30th October 2010 we had study evaluation. The participants were Intan, Erna, Cynthia, Dirno, Lina-Lini, Harris, Adit, Dino, Fanny, Kevin, Pedro, Susi, Zidan, Firman and Pipit.
My friends and I participated in the Math, Indonesian Language and English evaluation sessions. After evaluation, we took a break and we had some snacks from a deli.
After taking a break, we had healthy lunch, cap cay (a vegetable stir fry).
Translated by Anita Linggar
23 Desember, 2010
EVALUASI BELAJAR DI RUMAH BELAJAR
Karya Eneng
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, kami mengikuti evaluasi belajar. Peserta evaluasi diantaranya adalah Intan, Erna, Cynthia, Dirno, Lina-Lini, Harris, Adit, Dino, Fanny, Kevin, Pedro, Susi, Zidan, Firman, dan Pipit.
Saya dan teman-teman mengikuti evaluasi pelajaran Matematika, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Inggris. Selesai evaluasi, kami istirahat. Saya jajan di warung.
Setelah istirahat, kami makan menu sehat, yaitu capcay.
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, kami mengikuti evaluasi belajar. Peserta evaluasi diantaranya adalah Intan, Erna, Cynthia, Dirno, Lina-Lini, Harris, Adit, Dino, Fanny, Kevin, Pedro, Susi, Zidan, Firman, dan Pipit.
Saya dan teman-teman mengikuti evaluasi pelajaran Matematika, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Inggris. Selesai evaluasi, kami istirahat. Saya jajan di warung.
Setelah istirahat, kami makan menu sehat, yaitu capcay.
Swimming in Waterland
By Pedro
On Sunday, 17 October 2010, we went to Waterland for swimming. We left our place around 10am and went there by car.
We were so happy arriving in Waterland. After paying the admission tickets, we straight away changed our clothes and jumped to the swimming pool.
I took water sliding together with Kevin and Harris. When we touched the water, Harris pushed me down to the water. I told Kak Qo’riah about it and she scolded Harris.
We still friends after all and played together again. I was so active playing and did not notice there was a hole on the floor. I fell off and bleeding.
Then, time for lunch, we all gathered to have lunch together. Kak Qo’riah was looking for some medication for my wound.
Late afternoon, we went home satisfied and happily.
Translated by Anita Linggar
On Sunday, 17 October 2010, we went to Waterland for swimming. We left our place around 10am and went there by car.
We were so happy arriving in Waterland. After paying the admission tickets, we straight away changed our clothes and jumped to the swimming pool.
I took water sliding together with Kevin and Harris. When we touched the water, Harris pushed me down to the water. I told Kak Qo’riah about it and she scolded Harris.
We still friends after all and played together again. I was so active playing and did not notice there was a hole on the floor. I fell off and bleeding.
Then, time for lunch, we all gathered to have lunch together. Kak Qo’riah was looking for some medication for my wound.
Late afternoon, we went home satisfied and happily.
Translated by Anita Linggar
BERENANG DI WATERLAND
Karya Pedro
Pada Minggu, 17 Oktober 2010 kami berenang di Waterland. Kami berangkat sekitar pukul 10 naik mobil.
Tiba di tempat renang, kami semua sangat senang. Setelah bayar tiket masuk, kami langsung ganti baju dan berenang.
Saya naik perosotan bersama Kevin dan Harris. Saat turun ke kolam, saya di’lelepin’ oleh Harris. Saya memberitahukan pada Kak Qori’ah. Kak Qori’ah langsung mengomeli Harris.
Setelah itu kami berbaik kembali dan bermain bersama lagi. Saat bermain, saya tidak melihat ada lubang di lantai, saya terjatuh dan terluka.
Siang hari, kami dipanggil untuk makan siang bersama. Setelah itu, Kak Qori’ah mencari pengobatan untuk saya.
Sore hari kami pulang dengan hati gembira dan puas bermain.
Pada Minggu, 17 Oktober 2010 kami berenang di Waterland. Kami berangkat sekitar pukul 10 naik mobil.
Tiba di tempat renang, kami semua sangat senang. Setelah bayar tiket masuk, kami langsung ganti baju dan berenang.
Saya naik perosotan bersama Kevin dan Harris. Saat turun ke kolam, saya di’lelepin’ oleh Harris. Saya memberitahukan pada Kak Qori’ah. Kak Qori’ah langsung mengomeli Harris.
Setelah itu kami berbaik kembali dan bermain bersama lagi. Saat bermain, saya tidak melihat ada lubang di lantai, saya terjatuh dan terluka.
Siang hari, kami dipanggil untuk makan siang bersama. Setelah itu, Kak Qori’ah mencari pengobatan untuk saya.
Sore hari kami pulang dengan hati gembira dan puas bermain.
Hi…
My name is Syifa. I am nine years old. I study at SDN 09 Morning class, Grade 3A. I am in the same class as Intan. I live on Lele Lane, near Cakung Sawah.
I usually study at home and help my mother to do ironing, washing clothes, washing dishes, sweep and mop floor, cooking and tidy up beds.
I normally go to school at 6am and after school I do my homeworks first. Then, I went to Learning House.
Intan was the first person who invited me to go to Learning House. I am glad to meet new friends and study together.
I usually study at home and help my mother to do ironing, washing clothes, washing dishes, sweep and mop floor, cooking and tidy up beds.
I normally go to school at 6am and after school I do my homeworks first. Then, I went to Learning House.
Intan was the first person who invited me to go to Learning House. I am glad to meet new friends and study together.
PERKENALAN DIRI
Nama saya Syifa. Usia saya 9 tahun. Saya bersekolah di SDN 09 Pagi, kelas IIIA, sekelas dengan Intan. Saya tinggal di gang Lele, dekat Cakung sawah.
Saya biasa belajar di rumah dan membantu Ibu menyetrika, mencuci pakaian, mencuci piring, menyapu dan mengepel lantai, memasak, dan merapikan tempat tidur.
Saya biasa berangkat sekolah pukul 6 pagi, dan sepulang sekolah biasanya saya mengerjakan PR terlebih dulu. Setelah itu, baru saya ke rumah belajar.
Pertama kali saya belajar di rumah belajar diajak oleh Intan. Saya senang sekali berkenalan dengan teman-teman dan belajar bersama.
Saya biasa belajar di rumah dan membantu Ibu menyetrika, mencuci pakaian, mencuci piring, menyapu dan mengepel lantai, memasak, dan merapikan tempat tidur.
Saya biasa berangkat sekolah pukul 6 pagi, dan sepulang sekolah biasanya saya mengerjakan PR terlebih dulu. Setelah itu, baru saya ke rumah belajar.
Pertama kali saya belajar di rumah belajar diajak oleh Intan. Saya senang sekali berkenalan dengan teman-teman dan belajar bersama.
Study Evaluation
By Cynthia
On Saturday, 30 October 2010, my friends and I had a study evaluation in Learning House. Before the evaluation, we studied at home hoping that we would get good marks.
Once the seniors arrived at the Learning House, they distributed the test papers. We were ready to do the exam. I did not cheat but some friends did cheat.
Some friends finished the test earlier, Erna and I finished the last. After the evaluation, we took a break.
We then gathered again to learn the result of the evaluation. The best mark for Category I was scored by Zidan, in Category II was Dino, in Category III was me and in Category IV, it was Yana.
After the result announcement, our seniors gave some advices for each category to motivate us to study harder. Then, we enjoyed healthy menu, capcay (a vegetable stir fry dish). We brought our bowls of rice from home to have the capcay for lunch.
We enjoyed capcay on rice together on the long table. After lunch, we went home.
On Saturday, 30 October 2010, my friends and I had a study evaluation in Learning House. Before the evaluation, we studied at home hoping that we would get good marks.
Once the seniors arrived at the Learning House, they distributed the test papers. We were ready to do the exam. I did not cheat but some friends did cheat.
Some friends finished the test earlier, Erna and I finished the last. After the evaluation, we took a break.
We then gathered again to learn the result of the evaluation. The best mark for Category I was scored by Zidan, in Category II was Dino, in Category III was me and in Category IV, it was Yana.
After the result announcement, our seniors gave some advices for each category to motivate us to study harder. Then, we enjoyed healthy menu, capcay (a vegetable stir fry dish). We brought our bowls of rice from home to have the capcay for lunch.
We enjoyed capcay on rice together on the long table. After lunch, we went home.
EVALUASI BELAJAR
Karya Cynthia
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, saya dan teman-teman mengikuti evaluasi belajar di rumah belajar. Sebelum evaluasi, kami belajar lebih dulu di rumah, agar kami mendapat nilai bagus.
Ketika kakak-kakak datang, kami dibagikan soal. Setelah itu, kami siap mengerjakan soal. Saya tidak mencontek namun beberapa teman melakukannya.
Teman-teman selesai mengerjakan lebih dulu, saya dan Erna terakhir. Selesai evaluasi belajar, kami istirahat.
Setelah istirahat, kami berkumpul kembali, mendengarkan pengumuman. Kami diberitahu nilai akhir evaluasi. Nilai terbaik pada kategori I adalah Zidan, pada kategori II adalah Dino, pada kategori III adalah saya, sedangkan pada kategori IV adalah Yana.
Selesai pengumuman, kami diberi nasihat oleh kakak-kakak masing-masing kategori agar belajar lebih giat. Setelah itu, kami menikmati menu sehat yaitu capcay. Kami bawa mangkok berisi nasi dari rumah untuk dibagikan capcay.
Kami menikmati nasi capcay bersama-sama dengan teman-teman beralaskan meja panjang. Selesai makan, kami pulang.
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, saya dan teman-teman mengikuti evaluasi belajar di rumah belajar. Sebelum evaluasi, kami belajar lebih dulu di rumah, agar kami mendapat nilai bagus.
Ketika kakak-kakak datang, kami dibagikan soal. Setelah itu, kami siap mengerjakan soal. Saya tidak mencontek namun beberapa teman melakukannya.
Teman-teman selesai mengerjakan lebih dulu, saya dan Erna terakhir. Selesai evaluasi belajar, kami istirahat.
Setelah istirahat, kami berkumpul kembali, mendengarkan pengumuman. Kami diberitahu nilai akhir evaluasi. Nilai terbaik pada kategori I adalah Zidan, pada kategori II adalah Dino, pada kategori III adalah saya, sedangkan pada kategori IV adalah Yana.
Selesai pengumuman, kami diberi nasihat oleh kakak-kakak masing-masing kategori agar belajar lebih giat. Setelah itu, kami menikmati menu sehat yaitu capcay. Kami bawa mangkok berisi nasi dari rumah untuk dibagikan capcay.
Kami menikmati nasi capcay bersama-sama dengan teman-teman beralaskan meja panjang. Selesai makan, kami pulang.
Introducing Myself
My name is Vira. I am 9 years old. I study in Public Primary School 9, Grade 3. I take the morning school together with Intan. I live in Cempaka Elok, near Cakung Sawah.
I help my mother to do ironing, washing dishes, washing clothes, sweep and mop floor, cooking, taking care my brother and my bed at home. I also do my homework and study at home.
Intan asks me to learn together at learning house.
I love to study at Learning House. I can play, learn together, and have friends.
Translated by Anita Linggar
I help my mother to do ironing, washing dishes, washing clothes, sweep and mop floor, cooking, taking care my brother and my bed at home. I also do my homework and study at home.
Intan asks me to learn together at learning house.
I love to study at Learning House. I can play, learn together, and have friends.
Translated by Anita Linggar
PERKENALAN DIRI
Nama saya Vira. Umur saya 9 tahun. Saya bersekolah di SDN 09 pagi, kelas III, sekelas dengan Intan. Saya tinggal di Cempaka Elok, dekat wilayah Cakung sawah.
Di rumah, saya biasa belajar, membantu Ibu menyetrika, mencuci piring, mencuci pakaian, menyapu dan mengepel lantai, memasak, menjaga adik, dan merapihkan tempat tidur.
Saya diajak belajar di rumah belajar oleh Intan. Saya senang pertama kali ikut belajar di rumah belajar. Disini saya bisa bermain, belajar bersama, dan berkenalan dengan teman-teman.
Saya senang sekali belajar di rumah belajar.
Di rumah, saya biasa belajar, membantu Ibu menyetrika, mencuci piring, mencuci pakaian, menyapu dan mengepel lantai, memasak, menjaga adik, dan merapihkan tempat tidur.
Saya diajak belajar di rumah belajar oleh Intan. Saya senang pertama kali ikut belajar di rumah belajar. Disini saya bisa bermain, belajar bersama, dan berkenalan dengan teman-teman.
Saya senang sekali belajar di rumah belajar.
Experiencing Waterland
By Erna
On Sunday, 17 October 2010, we went swimming together in Waterland. I love swimming with friends. There was something disturbed me and friends when Eneng and I were pushed down to the water by Kevin. Eneng cried.
Eneng taught me how to swim until I can swim. After the noon prayer time, all the children were asked to get out from the pool for lunch together. We had bread distributed by Kak I’ah.
After lunch, we swam again. I played sliding and swim under the water fountain. We swam in all the pools.
We felt tired after a while. Then we took shower and ready to go back home. We went home by car. When we were on the road, the rain was pouring heavily.
Translated by Anita Linggar
Pengalaman waktu ke Waterland
Karya Erna
Pada Minggu, 17 Oktober 2010, kami pergi berenang bersama ke Waterland. Saya senang berenang bersama teman-teman. Hal yang mengganggu saya dan teman-teman adalah ketika saya dan Eneng di’lelepin’ oleh Kevin. Eneng menangis.
Saya diajar berenang oleh Eneng, akhirnya saya bisa berenang. Setelah zuhur, semua anak diminta naik ke atas kolam untuk makan siang bersama. Kami makan roti yang dibagikan oleh Kak I’ah.
Selesai makan siang, kami berenang lagi. Saya berseluncur di kolam, kemudian berenang di kolam air mancur, kami pindah mencoba semua kolam yang ada disana.
Setelah lelah berenang, kami mandi dan bersiap-siap pulang. Kami pulang naik mobil. Saat pulang, hujan turun dengan deras.
Pada Minggu, 17 Oktober 2010, kami pergi berenang bersama ke Waterland. Saya senang berenang bersama teman-teman. Hal yang mengganggu saya dan teman-teman adalah ketika saya dan Eneng di’lelepin’ oleh Kevin. Eneng menangis.
Saya diajar berenang oleh Eneng, akhirnya saya bisa berenang. Setelah zuhur, semua anak diminta naik ke atas kolam untuk makan siang bersama. Kami makan roti yang dibagikan oleh Kak I’ah.
Selesai makan siang, kami berenang lagi. Saya berseluncur di kolam, kemudian berenang di kolam air mancur, kami pindah mencoba semua kolam yang ada disana.
Setelah lelah berenang, kami mandi dan bersiap-siap pulang. Kami pulang naik mobil. Saat pulang, hujan turun dengan deras.
Contest Day at Cakung Children Community
By Intan
On Saturday, 30 October 2010, we had contest at Cakung Children Community. We all participated in the contest. The children were divided into 4 categories. Category I consists of Soni, Zidan, Lina – Lini, Yuli, Firman, Pipit and Adit. While Category II comprised of Desi, Kiki, Dino, Jingga, Masriah. Category III had Cynthia, Pedro, Kevin, Fanny, Eneng, Erna, Dirno, Tia and Harris. I was part of Category III. Category IV consists of Indri, Yana, Mala, Ana, Ondo and Ester.
After the contest, we took a break and then we had a healthy lunch, capcay (mixed stir fried vegetables).
Before we had lunch, we sang songs together. The winner of the contest from each Category and the scores for all category were announced. The winner of Category I was Zidan, Category II was Dino, Category III was Cynthia and Category IV was Yana. All participants received only pencils as actually, the real gift was received a few days ago, which was Swimming Day at Waterland.
Translated by Anita Linggar
On Saturday, 30 October 2010, we had contest at Cakung Children Community. We all participated in the contest. The children were divided into 4 categories. Category I consists of Soni, Zidan, Lina – Lini, Yuli, Firman, Pipit and Adit. While Category II comprised of Desi, Kiki, Dino, Jingga, Masriah. Category III had Cynthia, Pedro, Kevin, Fanny, Eneng, Erna, Dirno, Tia and Harris. I was part of Category III. Category IV consists of Indri, Yana, Mala, Ana, Ondo and Ester.
After the contest, we took a break and then we had a healthy lunch, capcay (mixed stir fried vegetables).
Before we had lunch, we sang songs together. The winner of the contest from each Category and the scores for all category were announced. The winner of Category I was Zidan, Category II was Dino, Category III was Cynthia and Category IV was Yana. All participants received only pencils as actually, the real gift was received a few days ago, which was Swimming Day at Waterland.
Translated by Anita Linggar
Lomba di Komunitas Anak Cakung
Karya Intan
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, kami lomba di Komunitas Anak Cakung. Kami semua mengikuti lomba. Mereka adalah anak-anak kategori I, yaitu Soni, Zidan, Lina-Lini, Yuli, Firman, Pipit, Adit, sedangkan anak-anak kategori II adalah Desi, Kiki, Dino, Jingga, Masriah. Anak-anak kategori III adalah Cynthia, Pedro, Kevin, Fanny, Eneng, Erna, Dirno, Tia, Harris. Saya masuk kategori III. Anak-anak kategori IV adalah Indri, Yana, Mala, Ana, Ondo, Ester.
Setelah evaluasi belajar (lomba), kami istirahat dan setelah itu kami bawa mangkok untuk menikmati menu sehat, capcay.
Sambil bernyanyi, sebelum menu sehat dibagikan, pemenang lomba dan penilaian seluruh kategori diumumkan. Pemenang kategori I adalah Zidan, kategori II adalah Dino, kategori III adalah Cynthia, dan kategori IV adalah Yana. Kami hanya mendapat hadiah pensil bagi semua peserta karena hadiah sebenarnya sudah kami peroleh dari kegiatan berenang beberapa hari yang lalu di Waterland.
Pada Sabtu, 30 Oktober 2010, kami lomba di Komunitas Anak Cakung. Kami semua mengikuti lomba. Mereka adalah anak-anak kategori I, yaitu Soni, Zidan, Lina-Lini, Yuli, Firman, Pipit, Adit, sedangkan anak-anak kategori II adalah Desi, Kiki, Dino, Jingga, Masriah. Anak-anak kategori III adalah Cynthia, Pedro, Kevin, Fanny, Eneng, Erna, Dirno, Tia, Harris. Saya masuk kategori III. Anak-anak kategori IV adalah Indri, Yana, Mala, Ana, Ondo, Ester.
Setelah evaluasi belajar (lomba), kami istirahat dan setelah itu kami bawa mangkok untuk menikmati menu sehat, capcay.
Sambil bernyanyi, sebelum menu sehat dibagikan, pemenang lomba dan penilaian seluruh kategori diumumkan. Pemenang kategori I adalah Zidan, kategori II adalah Dino, kategori III adalah Cynthia, dan kategori IV adalah Yana. Kami hanya mendapat hadiah pensil bagi semua peserta karena hadiah sebenarnya sudah kami peroleh dari kegiatan berenang beberapa hari yang lalu di Waterland.
Swimming in Waterland
By Harris
On Sunday, 17 October 2010, my friends and I went for swimming in Waterland. We went there together with seniors from Learning House. We went there by car. Once we arrived there, we changed clothes and straight away went to the swimming pool.
We went for swimming for quite a long tme. We had lunch and then swim again. I love swimming.
I took water sliding. I enjoyed swimming until I forgot that Zidan was with me. A man run and hit Zidan, he fell and cried.
After swimming, we went home and the rain was pouring so heavily.
Translated by Anita Linggar
On Sunday, 17 October 2010, my friends and I went for swimming in Waterland. We went there together with seniors from Learning House. We went there by car. Once we arrived there, we changed clothes and straight away went to the swimming pool.
We went for swimming for quite a long tme. We had lunch and then swim again. I love swimming.
I took water sliding. I enjoyed swimming until I forgot that Zidan was with me. A man run and hit Zidan, he fell and cried.
After swimming, we went home and the rain was pouring so heavily.
Translated by Anita Linggar
Berenang di Waterland
Karya Harris
Pada Minggu, 17 Oktober 2010, saya dan teman-teman berenang di Waterland. Kami diajak oleh kakak-kakak di rumah belajar. Kami semua berangkat menuju Waterland naik mobil. Saat kami sampai disana, kami buru-buru ganti baju renang dan langsung menuju kolam renang.
Kami berenang lama. Siang hari kami makan siang, setelah itu kami berenang lagi. Saya senang sekali berenang.
Saya naik perosotan di kolam renang perosotan. Saya lupa kalau saya disana menemani Zidan, saya malah berenang sendiri. Saat ada orang lewat berlari dan menabrak Zidan, ia terjatuh dan menangis.
Selesai berenang, kami semua pulang, tapi saat ingin pulang, tiba-tiba turun hujan deras.
Pada Minggu, 17 Oktober 2010, saya dan teman-teman berenang di Waterland. Kami diajak oleh kakak-kakak di rumah belajar. Kami semua berangkat menuju Waterland naik mobil. Saat kami sampai disana, kami buru-buru ganti baju renang dan langsung menuju kolam renang.
Kami berenang lama. Siang hari kami makan siang, setelah itu kami berenang lagi. Saya senang sekali berenang.
Saya naik perosotan di kolam renang perosotan. Saya lupa kalau saya disana menemani Zidan, saya malah berenang sendiri. Saat ada orang lewat berlari dan menabrak Zidan, ia terjatuh dan menangis.
Selesai berenang, kami semua pulang, tapi saat ingin pulang, tiba-tiba turun hujan deras.
Langganan:
Postingan (Atom)