Guests from Regina Pacis High School

By Mayang, Year 4 Primary School

On Wednesday, 21 April 2010, we had some guests from Regina Pacis High School. We all gathered to welcome them. Then, each of us introduced ourselves as well as our guests, they are just like our big brothers and sisters. After that, we sang ‘Bunda Piara’ song together. After singing, some of us, the superior children, played flute while the juniors were singing new songs taught by our guests. My friends and I learnt to play flute, from high note “do” to low note “do”. After that, we played ‘Ibu Kita Kartini ‘ song by using flute .

After learning to play flute, my mother picked me up to go to school. We were packed with Hoka-hoka Bento for lunch. I did not eat it however, I brought it to school. Besides that, we received gifts of stationeries and groceries. All of us were very happy. Thank you, big brothers and sisters from Regina Pacis High School. I was very happy as my little sister got a doll from them. She earned it as she was brave to come to the front and dance.

Translated by Anita Linggar

Tamu dari Sekolah Regina Pacis

Karya Mayang, Kelas 4 SD

Pada Rabu, 21 April 2010, kami kedatangan tamu dari SMU Regina Pacis. Saat kakak-kakak datang, anak-anak berkumpul. Setelah itu, anak-anak memperkenalkan diri masing-masing bergantian dengan kakak-kakaknya. Setelah memperkenalkan diri, kami bersama-sama menyanyikan lagu Bunda Piara. Setelah selesai bernyanyi, anak-anak besar belajar memainkan suling sedangkan anak-anak kecil menyanyikan lagu yang diajarkan oleh kakak-kakaknya. Saya dan teman-teman belajar bermain suling, belajar memainkan nada do tinggi sampai do rendah. Setelah itu kami semua belajar memainkan suling dengan lagu Ibu Kita Kartini.

Setelah belajar memainkan suling, saya dijemput oleh ibu saya untuk sekolah. Kami semua diberi hoka-hoka bento untuk makan siang. Saya tidak memakannya, saya bawa ke sekolah. Selain itu kami juga dikasih peralatan tulis dan sembako. Kami semua sangat senang sekali. Terima kasih untuk kakak-kakak dari Regina Pacis. Saya sangat senang sekali karena adik saya diberi boneka, karena adik saya berani maju ke depan untuk menari.

My Friends Shoes Were Missing

By Intan, Year 2 Primary School

On Saturday, I celebrated "Maulid" (celebration of Prophet Mohammed's birthday) at school. After Maulid, we found that my friend lost her shoes. My teacher said, if those shoes were not found, we couldn't go home. Then I helped my friend to find those shoes. After searching the whole class, we still couldn't find her shoes then Mrs Mimin, Year 1 teacher, gave my friend her shoes. Afterwards I went home.

Translated by Umi Mostafa

Sepatu Temanku Hilang

Karya Intan, Kelas 2 SD

Pada Hari Sabtu, saya maulid di sekolah. Setelah maulid, teman saya ada yang hilang sepatunya. Kata Bu Guru, kalo sepatu itu belum ketemu, kami semua belum boleh pulang. Lalu saya membantu teman saya untuk mencari sepatu itu. Setelah diperiksa semua kelas, ternyata tidak ada sepatunya. Lalu teman saya dikasih sepatu oleh Ibu Mimin, Guru kelas satu. Setelah itu saya pulang.

Guest from Regina Pacis

By Ondo, 1st Grade in Junior High School

On Wednesday, 21 April 2010 at 11.30am, Cakung Learning House received guests from Regina Pacis. They were almost 40 students. Cakung Community children were so happy for their visit. We already know some of them, Kak Feby, Kak Yuanita, and Kak Andry. They did some activities in Cakung such as weeding, taught us to play flute and assisted us to learn math, singing and English. After studying together, we all had lunch together at Learning House. We had Hoka-hoka Bento for lunch.

Soon after that, we played flute in front of our superiors from Regina Pacis. Whoever played at their best received presents. We learned a lot of things from them. Around 2.30pm, our guests from Regina Pacis went home by their rented bus. Thank you for coming, big brothers and sisters from Regina Pacis High School.

Translated by Anita Linggar

Tamu dari Regina Pacis

Karya Ondo, Kelas 1 SMP.

Pada Rabu, 21 April 2010, puluk 11.30, rumah belajar Cakung kedatangan tamu dari Regina Pacis, yang jumlahnya hampir 40 orang. Anak-Anak Cakung sangat bergembira karena kedatangan tamu tersebut. Kakak yang kami kenal, ada Kak Feby, Kak Yunita, dan Kak Andry. Kegiatan-kegiatan yang mereka lakukan di Cakung antara lain mencabut rumput, mengajarkan kami bermain suling dan membantu kegiatan belajar seperti matematika, bernyanyi dalam bahasa Inggris. Setelah selesai kakak-kakak Regina Pacis dan anak-anak Cakung melakukan makan bersama di rumah belajar. Kami semua makan hoka-hoka bento.

Setelah itu kami bermain suling di depan kakak Regina Pacis, dan yang paling bagus mendapatkan hadiah. Banyak sekali ilmu yang kami dapatkan dari Kakak-Kakak Regina Pacis. Pada pukul 14.30 kakak-kakak dari Regina Pacis pulang naik bis yang mereka sewa. Terima kasih atas kedatangan kakak-kakak dari SMU Regina Pacis.

Loosing Sister Chi Chi

By Tia, Year 2 Primary School

On Friday, 23 April 2010, I went to Sister Chi Chi's house. Sister Chi Chi has left us all forever. We're all sad of loosing her. We arrived late at her house. We all saw Sister Chi Chi wearing kebaya dress and she was very pretty. Sister Chi Chi was put inside the coffin. Sister Chi Chi was burried in Jagakarsa. We all cried and Sister Debby requested us to scatter the flowers on Sister Chi Chi's grave.

After the funeral, we went home.

Translated by Umi Mostafa